Kwaliteit, in-house vertalers en meedenken met de klant
Vertaalbureau De Keulenaar onderscheidt zich van de meeste andere professionele vertaalbureaus door een groot aantal in-house vertalers (voor vertalingen naar het Nederlands en Duits), dat elk jaar gestaag groeit. Hierdoor kunnen we bij deze talen meteen inspringen op uw wensen, hebben we de nodige expertise in huis en zijn we extra flexibel qua levertijd. Verder hebben we een wereldwijd netwerk aan freelance vertalers en correctoren met elk hun eigen specialisatie, waardoor u voor elke taalcombinatie en voor elk vakgebied bij ons terecht kunt. Denkt u verder aan beëdigde vertalingen, tolkdiensten, tekstschrijven en ook onderwijs.
Kwaliteit staat bij ons hoog in het vaandel en we combineren dan ook de te vertalen tekst met de juiste vertaler en corrector. Het vertalen van een vonnis vereist bijvoorbeeld een andere aanpak dan het vertalen van een bruisende en wervende advertentie. We luisteren goed naar u als het gaat om het gebruik van bedrijfsspecifieke terminologische begrippen en doen aan klantspecifiek terminologiebeheer. We hanteren het moedertaalprincipe, waardoor de vertalingen alleen verricht worden door native speakers.
Onze werkwijze met oog voor kwaliteit en een verzorgde afwerking in combinatie met een gunstige prijs weten onze klanten te waarderen, waardoor we de afgelopen drie jaar met gemiddeld 40% per jaar zijn gegroeid. Een resultaat waar we zeer blij mee zijn. Door het bijscholen van medewerkers, het aanschaffen van vakliteratuur, het optimaliseren van terminologiebeheer, het constant investeren in vertalers en het toepassen van vernieuwingen op het gebied van ICT proberen we onze service op een hoog niveau te houden en verder te perfectioneren.