Onze website heeft een metamorfose ondergaan achter de schermen. Het nieuwe CMS-systeem biedt volop mogelijkheden. Zo staan de aanmeldformulieren voor freelancers nu ook online en kunnen klanten inloggen op onze site. Een toenemend aantal klanten uit het buitenland weet ons te vinden en de volgende stap is het meertalig aanbieden van onze website. De Duitse versie was al grotendeels af en staat binnenkort geheel online, de Engelse versie volgt later dit jaar.
We hebben nog eens extra onder de aandacht van onze klanten en potentiële klanten gebracht dat we zeer thuis zijn in vertalingen op juridisch vlak. In het maartnummer van Mr. vindt u een kort interview met onze directeur, de heer Schmitt, en onze advertentie.
Vertaalbureau De Keulenaar heeft zich aangesloten bij het netwerk van BNI in ’s-Hertogenbosch. Het primaire doel was het leggen van nieuwe contacten en het vergroten van onze naamsbekendheid. Het motto van BNI is: ‘geven loont’. Je leert bij BNI betrouwbare partners in je omgeving kennen, deelt kennis en wisselt ervaringen uit. De aanbevelingen die hieruit volgen, leiden tot het doel van elk netwerk: het genereren van meer omzet. Klik hier voor meer info over BNI.
Kwaliteit staat bij De Keulenaar voorop. Ons bureau werkte al voor 95% volgens de NEN-EN 15038 norm voor vertaalbureaus, maar heeft de procedures verder geoptimaliseerd en werkt nu geheel volgens deze norm. In de komende twee jaar wordt een lidmaatschap van brancheorganisatie ATA en een certificering volgens bovenstaande norm voorzien.
Door de gestage groei van de afgelopen twee jaar werd het tijd om een nieuw pand te betrekken. Vanaf 1 juli 2009 werd dit een feit en heeft Vertaalbureau De Keulenaar zich op een steenworp afstand van het oude kantoor gevestigd. De nieuwe locatie maakt het mogelijk dat taalcursussen op kantoor kunnen worden gegeven.
In het kader van de voortdurende bijscholing van onze medewerkers, zijn vijf man afgereisd naar Merzig (Duitsland) voor het seminar en de workshop van de BDÜ over de ontwikkelingen van het Duits burgerlijk recht en strafrecht voor tolken en vertalers.